Šviesos romanai ir gyvos istorijos: Irenos Buivydaitės vakaras Varėnoje

Lapkričio 19 d. Varėnos viešojoje bibliotekoje vyko jau tradicija tapęs renginys „Pokalbiai apie literatūrą ir ne tik“. Šį kartą bibliotekoje viešėjo populiariausia Lietuvos rašytoja Irena Buivydaitė. Tai pirmasis ir ilgai lauktas autorės susitikimas su Varėnos miesto skaitytojais. Rašytoja neslėpė, kad būtent gyvi susitikimai su gerbėjais ją įkvepia labiausiai. „Jeigu kartais suabejoju, ar dar rašyti naują romaną, po tokių susitikimų viskas tampa aišku – rašyti būtina“, – šypsodamasi kalbėjo autorė. Paklausta apie savo kūrybos paslaptis, ji lakoniškai atsako, jog rašo tai, ką pati norėtų skaityti ir prisipažįsta nesišvaistanti sentimentais ar pataikavimu skaitytojams – ji tiesiog kalba apie tai, kas jai svarbu ir labai džiaugiasi, kai skaitytojai jos pasakojimuose atranda jiems aktualius ir artimus dalykus. Jos romanuose nerasime žiaurių scenų ar tamsių, melancholiškų temų – autorė sąmoningai renkasi šviesą, optimizmą ir gyvenimo džiaugsmą.

Vakaro metu I. Buivydaitė pasakojo ir apie ilgametę vertėjos karjerą. Ji yra išvertusi daugybę populiarių rašytojų romanų, o pats vertimo procesas autorei – didelis malonumas. Anot jos, anksčiau versti buvo kur kas sudėtingiau dėl informacijos stokos: „Kartais aptikus nesuprantamą vietą tekste tekdavo rašyti laiškus pažįstamiems Amerikoje ir laukti atsakymo kelias savaites.“ – sakė Irena. Šiandien viskas kitaip – nežinomą reiškinį galima išsiaiškinti kelias minutes panaršius internete.

Susitikimo dalyviai sužinojo ir tai, kaip gimė pirmasis Buivydaitės romanas. Pasirodo, jis pradėtas rašyti po ginčo su giminaičiais, kai Irena norėjo įrodyti, kad tikrai sugebėtų parašyti knygą. Taip atsirado keli prirašyti sąsiuviniai, keliavę iš rankų į rankas, o galiausiai 1995 m. leidykla „Alma littera“ išleido debiutinį romaną „100 baltų mersedesų“, nuo kurio ir prasidėjo autorės kelionė į skaitytojų širdis.

Didžioji Irenos kūrybos dalis užgimsta Nidoje. Ten ją visuomet aplanko įkvėpimas ir pamažu atsiranda naujų romanų idėjos ir kontūrai.

Susitikime ji atskleidė ir bendrakūrybos patirtį su Vokietijoje gyvenančia rašytoja Jolita Herlyn. Kartu sukurtas romanas „Atgimusi melodija“ sulaukė didelio susidomėjimo, o autorės, pasirodo, jau baigusios ir antrą bendrą kūrinį – romaną „Tango šokamas dviese“, kurį skaitytojai išvys artėjančioje Knygų mugėje.

Šis renginys pateko į bibliotekos istoriją – dar prieš prasidedant susitikimui buvo išpirktos visos autorės atsivežtos knygos. Skaitytojos pirko ne tik sau, bet ir savo bičiulėm ir džiaugėsi ilgai lauktu susitikimu su itin mylima autore.

Irena Buivydaitė taip pat pasidalijo skaitymo rekomendacijomis. Iš lietuvių autorių ji ragino atrasti Ginos Viliūnės istorinį romaną „Jono palikimas“, kuriame atkuriamas XVI–XVII a. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės gyvenimas. Tarp užsienio autorių paminėjo dvi savo verstas knygas – Kristin Harmel knygą „Užmaršties saldumas“ ir Frances Cha romaną „Jei turėčiau tavo veidą“.

LATGA duomenimis, Buivydaitė – populiariausia lietuvių autorė: 2024 m. populiariausių lietuvių autorių grožinės literatūros sąraše atsidūrė net penki jos romanai. Tad nenuostabu, kad Varėnoje, kaip ir visoje Lietuvoje, rašytoja turi gausų būrį gerbėjų, kurie negailėjo jai šiltų žodžių ir linkėjimų.

Susitikimas su Irena Buivydaite – Varėnos viešosios bibliotekos projekto „Skaitymo skatinimo renginių ciklas „Visa Varėna skaito“ dalis. Paskutinis šio prasmingo projekto renginys vyks lapkričio 26 d. 17 val., kai pokalbiui apie literatūrą ir ne tik pakviesime rašytoją Danutę Kalinauskaitę. Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba ir Varėnos rajono savivaldybės administracija.

Varėnos viešosios bibliotekos

Skaitytojų aptarnavimo skyriaus bibliotekininkė Miglita Kašėtienė